LP Forumo

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2365] Stipendio por evoluigi novajn aŭt

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2365] Stipendio por evoluigi novajn aŭt
Afiŝita: Mar Mar 02, 2010 1:44 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

(plusendu al eblaj interesatoj, dankon)

Ŝanco por stipendio por evoluigi novajn aŭtomatajn Esperanto-tradukilojn

La traduk-platformo Apertium, per kiu oni evoluigas aŭtomatajn tradukilojn el kaj al Esperanto, i.a. tiuj de http://traduku.net/ estos plej verŝajne elektata kiel projekto ĝuanta stipendion de la t.n. Kodig-Somero de Guglo (angle: Google Summer of Code).

La Kodig-Somero de Guglo estas iniciato de la serĉilo Google komenciĝinta en 2005 por instigi la evoluigon de liberaj programoj (t.e. sepage uzeblaj de ĉiuj kaj kun travidebla programkodo, reuzebla kaj modifebla de kiu ajn).

Temas pri stipendioj por studentoj (ĉi-jare 5000 US$), kiuj dum tri monatoj laboru kun elektita projekto. Ĝis nun ĝi kunigis preskaŭ 3400 studentojn kun pli ol 200 projektoj (legu: http://socghop.appspot.com/ kaj http://dejo.dk/gsoc/google-summer-of-code-2010/view?set_language=eo )

La antaŭviditaj projektoj en Apertium apartenas al du kategorioj: ĉefe programadaj aŭ ĉefe lingvistikaj.

En la lingvistikaj oni aldonas novajn lingvoparojn al la tradukplatfomo. (Malfermitan liston de projektoj eblas legi en la angla ĉe http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code )

Nuntempe ekzistas en Apertium 22 tradukiloj inter lingvoparoj konsiderataj "stabilaj" kaj pliajn en diversaj gradoj de evoluigo. El tiuj 22, tri havas Esperanton kiel unu el la du traduklingvoj: la tradukiloj el la kataluna, la hispana kaj la angla (ĉi-lasta ankaŭ en la inversa direkto). Ankoraŭ ne atingis "stabilan" nivelon tradukilo el la franca al Esperanto. (Listoj de lingvoparoj estas konsulteblaj ĉe http://wiki.apertium.org/wiki/Main_Page kaj ĉe http://wiki.apertium.org/wiki/Incubator ).

En la programadaj oni evoluigas kaj plibonigas la platformon Apertium aŭ adaptas ĝin por diverscela uzado (ekz. kiel oni faris por faciligi ĝian uzadon por traduki Vikipediajn artikolojn: http://vikitraduko.saluton.dk:8080/vikitraduko/ ).

Ni esperas ke studento kreu unu lingvoparon kun Esperanto, samtempe ricevante prestiĝan, nemalgrandan stipendion de Google. La alia lingvo povas principe esti kiu ajn de la jam ekzistantaj lingvoj de Apertium (vidu la la listojn en la ĉi-supraj retadresoj), sed projekto franca-esperanto aŭ itala-esperanto havus la plej grandan ŝancon de sukceso.

Konoj pri Linukso aŭ simila UNIX-bazita sistemo (ekz. Mac), XML, ĝenerala programado kaj lingvistiko/gramatiko estas granda advantaĝo.

Esperantaj studentoj kun intereso kaj laboremo ne maltrafu la okazon kaj rapide (plej malfrue je la fino de marto) anoncu sin !
Tiucele bonvolu aliĝi al la retgrupo de Esperanto-evoluigantoj de Apertium ĉe http://groups.google.com/group/apertium_eo?hl=eo kaj ankaŭ nepre al al la tut-Apertiumaj kanaloj troveblaj ĉe http://wiki.apertium.org/wiki/Contact En la babilejo irc.freenode.net #apertium ni pretas respondi al demandoj (la babilnomoj de la ĉefaj Esperanto-evoluigantoj estas 'jacobEo' kaj 'hector').

Apertium Esperanto
http://www.apertium.org/?lang=eo
http://wiki.apertium.org/wiki/Main_Page
http://wiki.apertium.org/wiki/Kiel_aldoni_novan_lingvan_duon

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2364] Fwd: Upcoming OpenTTD major releas

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2364] Fwd: Upcoming OpenTTD major releas
Afiŝita: Ĵaŭ Feb 25, 2010 1:17 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Saluton, bonan tagon!

Mi scias nur traduki el la Portugala lingvo.

Mi malmulte konas la Anglan, iomete la Francan

kaj Hispanan mi bone komprenas kaj iomete

skribas kaj parolas.

Elma, el Rio de Janeiro, BR

2010/2/24 Joop Kiefte <ikojba@gmail.com (ikojba@gmail.com)>

Citaĵo:

(Vidu la novajxan mesagxon malsupre)

Saluton cxiuj kiuj interesigxas pri Esperanto, tradukado kaj
Esperantlingvaj komputilaj ludoj, jen nova mesagxo pri OpenTTD en
Esperanto.

Por la esperanta traduko ankoraux mankas 357 tradukendajxoj. Tio povas
esti gxuste kialo por ne havi la tradukon en la versio 1.0.0 kaj tio
estus tre bedauxrinda afero. Do, kiuj havas la tempon kaj volon por
aligxi kiel tradukisto kaj almenaux helpi malpliigi la kvanton al 300,
kaj prefere al 0?

Plej bone se iu sxatas farigxi cxeftradukisto, je kio estas granda bezono.

Tradukontoj senprobleme povos pri cxio peti helpon al mi.

Ah, kaj via nomo kompreneble aperos en la informekrano ene de la ludo.

(Cetere, se estas bonaj programistoj ie en la listo kiuj bone konas
Mac OS X kaj sxatas oferi tempon kaj rimedojn por ebligi dauxran
pluvivon por OpenTTD en tiu sistemo, tio estas suficxe granda bezono.
Precipe se vi havas Makintosxan servilon per kiu eblas cxiutage
produktigi novajn versiojn auxtomate. Sed tio versxajne estas tro
granda peto...)

Amike, Joop Kiefte

---------- Forwarded message ----------
From: Translator Management <translator@openttd.org (translator@openttd.org)>
Date: 2010/2/24
Subject: Upcoming OpenTTD major release
To: translator@openttd.org (translator@openttd.org)

Dear translators,

as you might have noticed we have released our first release candidate
for 1.0.0. This means that 1.0.0 is getting really close to its
release. At the moment we are planning two more release candidates and
very limited changes from the last release candidate to the final
release, i.e. no language updates from trunk as we usually did. This
means that there are about three weeks left for translations made in
the WebTranslator to propagate into the 1.0.0 release. Anything after
that will, on earliest, propagate to 1.0.1. However, changes in trunk
might mean that some string fixes are not propagated to 1.0.1 (or
later) but have to wait for 1.1.0 which is planned for somewhere next
year. We would like to have a 1.0.0 release with as many strings as
possible.

When you want your translations to be part of 1.0.0 you need to make
sure that at least 90% is translated (maximum roughly 300 missing
strings). It might also be a good idea to review your translations for
any spelling/grammar mistakes.

I would also ask for your cooperation with translating the description
of the 'base sets', i.e. the descriptions you see in the "Game
Options" window. There are plans, for the far future, to integrate
such translations into the WebTranslator, but for now it is not
possible. Please take a look at the list of languages at
http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=29&t=47318 and if your
language is listed as "not translated" check whether any recent posts
provide the translations. If that is not the case please translate the
strings at the end of the first post.

Regards,
Rubidium

P.S. you received this email because you are registered as translator
for OpenTTD. If you don't want to be registered anymore you should
send an email to translator@openttd.org (translator@openttd.org)

--
Communication is essential. So we need decent tools when communication
is lacking, when language capability is hard to acquire...

- http://esperanto.net - http://esperanto-jongeren.nl

Linux-user #496644 (http://counter.li.org) - first touch of linux in 2004

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

--
Elma do Nascimento

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2363] Esperanto cxe Ubuntu Forums

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2363] Esperanto cxe Ubuntu Forums
Afiŝita: Ĵaŭ Feb 25, 2010 2:08 am (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

"Esperanto - Why need to create it?"
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1414840

--
△ ℱajro △

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2362] Fwd: Upcoming OpenTTD major releas

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2362] Fwd: Upcoming OpenTTD major releas
Afiŝita: Mer Feb 24, 2010 11:04 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

(Vidu la novajxan mesagxon malsupre)

Saluton cxiuj kiuj interesigxas pri Esperanto, tradukado kaj
Esperantlingvaj komputilaj ludoj, jen nova mesagxo pri OpenTTD en
Esperanto.

Por la esperanta traduko ankoraux mankas 357 tradukendajxoj. Tio povas
esti gxuste kialo por ne havi la tradukon en la versio 1.0.0 kaj tio
estus tre bedauxrinda afero. Do, kiuj havas la tempon kaj volon por
aligxi kiel tradukisto kaj almenaux helpi malpliigi la kvanton al 300,
kaj prefere al 0?

Plej bone se iu sxatas farigxi cxeftradukisto, je kio estas granda bezono.

Tradukontoj senprobleme povos pri cxio peti helpon al mi.

Ah, kaj via nomo kompreneble aperos en la informekrano ene de la ludo.

(Cetere, se estas bonaj programistoj ie en la listo kiuj bone konas
Mac OS X kaj sxatas oferi tempon kaj rimedojn por ebligi dauxran
pluvivon por OpenTTD en tiu sistemo, tio estas suficxe granda bezono.
Precipe se vi havas Makintosxan servilon per kiu eblas cxiutage
produktigi novajn versiojn auxtomate. Sed tio versxajne estas tro
granda peto...)

Amike, Joop Kiefte

---------- Forwarded message ----------
From: Translator Management <translator@openttd.org>
Date: 2010/2/24
Subject: Upcoming OpenTTD major release
To: translator@openttd.org

Dear translators,

as you might have noticed we have released our first release candidate
for 1.0.0. This means that 1.0.0 is getting really close to its
release. At the moment we are planning two more release candidates and
very limited changes from the last release candidate to the final
release, i.e. no language updates from trunk as we usually did. This
means that there are about three weeks left for translations made in
the WebTranslator to propagate into the 1.0.0 release. Anything after
that will, on earliest, propagate to 1.0.1. However, changes in trunk
might mean that some string fixes are not propagated to 1.0.1 (or
later) but have to wait for 1.1.0 which is planned for somewhere next
year. We would like to have a 1.0.0 release with as many strings as
possible.

When you want your translations to be part of 1.0.0 you need to make
sure that at least 90% is translated (maximum roughly 300 missing
strings). It might also be a good idea to review your translations for
any spelling/grammar mistakes.

I would also ask for your cooperation with translating the description
of the 'base sets', i.e. the descriptions you see in the "Game
Options" window. There are plans, for the far future, to integrate
such translations into the WebTranslator, but for now it is not
possible. Please take a look at the list of languages at
http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=29&t=47318 and if your
language is listed as "not translated" check whether any recent posts
provide the translations. If that is not the case please translate the
strings at the end of the first post.

Regards,
Rubidium

P.S. you received this email because you are registered as translator
for OpenTTD. If you don't want to be registered anymore you should
send an email to translator@openttd.org

--
Communication is essential. So we need decent tools when communication
is lacking, when language capability is hard to acquire...

- http://esperanto.net - http://esperanto-jongeren.nl

Linux-user #496644 (http://counter.li.org) - first touch of linux in 2004

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2361] Eliberaprogamaro

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2361] Eliberaprogamaro
Afiŝita: Ven Feb 05, 2010 1:25 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Kara, mi jam uzas EK bonorde... Sed mi dankas vian informon
Salutas vin

Elma do Nascimento

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2360] Fwd: Upcoming OpenTTD major releas

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2360] Fwd: Upcoming OpenTTD major releas
Afiŝita: Ven Feb 05, 2010 12:00 am (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=29&t=46878

[/url]"
We are looking for new/extra translators for the following languages, the number of missing strings as of writing is between parentheses:

...
Esperanto (508)
...

"

===============================
Karaj, mi iam skribis gvidilon kiel instali la ludon OpenTTD tiel ke gxi funkciu tute en Esperanto. Tiu gvidilo baldaux tute ne plu necesos. Versio 1.0.0 de OpenTTD baldaux venos, kaj tio signifas kelkajn tre interesajn trajtojn. Plej grave, gxi NE PLU dependos de la malnova ludo Transport Tycoon deluxe kaj do estos TUTE LIBERE DISPONIGEBLA. Tio signifas ankaux ke ni povos enigi la ludon senprobleme en ekzemple diskoj de Esperanto. Ecx per eta artifiko eblas meti gxin tuj ludebla en disko kaj konfigurita jam en Esperanto.

Cetere interesas ke la ludo ludeblas en preskaux cxiu imagebla pli-malpli malferma platformo, kaj malpli malfermaj, kiel Vindozo, Linukso, Makintosxo, PSP, kaj ankoraux aliaj. Imagu nur Esperantan ludon en via PSP!

Tamen, kiel vi povas vidi cxi-supre, utilus iom da helpo al la fintradukado. Mi iam komencis traduki la tuton sed poste multo sxangxigxis. Kelkaj aldonigxis poste por helpi pri tradukado, sed malmulto vere okazas. Mi pensas ke estas bona ideo allogi diversajn homojn kiuj povos:
- Kontrollegi la tutan tradukon (suficxas instali la beta-version de la ludo kaj noti cxiujn strangajxojn)
- Korekti nekorektajxojn
- Traduki novajn aferojn konsistente kun la resto de la traduko
- Konsistentigi la terminaron kaj instigi korektadon laux tiuj observoj.

Bonvolu respondi al mi se vi interesigxas kaj ankaux sen mi jam komencu! Se venas suficxe da respondoj (t.e. 2 aux pli) mi faros retliston por koordini la aferojn.

Amike,

Joop Kiefte (unua tradukisto de OpenTTD al Esperanto)

---------- Forwarded message ----------
From: Translator Management <translator@openttd.org (translator@openttd.org)>
Date: 2010/2/4
Subject: Upcoming OpenTTD major release
To: translator@openttd.org (translator@openttd.org)

Dear translators,

as you might have noticed we have released the a number of betas for
1.0.0. At the moment we are planning to release 1.0.0 in approximately
one to two months.

When you want your translations to be part of 1.0.0 you need to make
sure that at least 90% is translated (maximum roughly 300 missing
strings). It might also be a good idea to review your translations for
any spelling/grammar mistakes.

Regards,
Rubidium

P.S. you received this email because you are registered as translator
for OpenTTD. If you don't want to be registered anymore you should send
an email to translator@openttd.org (translator@openttd.org)

--
Communication is essential. So we need decent tools when communication is lacking, when language capability is hard to acquire...

- [url=http://esperanto.net]http://esperanto.net - http://esperanto-jongeren.nl

Linux-user #496644 (http://counter.li.org) - first touch of linux in 2004

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2359] likvida demokratio

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2359] likvida demokratio
Afiŝita: Lun Feb 01, 2010 9:01 am (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Vidu (germane) http://liquidfeedback.org/

aŭ provu (angle, germane, kaj iomete esperante) http://www.public-software-group.org/liquid_feedback_testing/index/index.html

(Por provi vi aligu)

tiu nova retpaĝaro, verŝajne plimalpli konektita al la "Pirata partio", estas proponita ilo por direkte demokratiigi arojn.

Germane ekita, kun traduko al la angla, la traduko al la esperanto jam ekis.

Ĉu Germanaj edeanoj povus investigi ĝin, kaj, pli bone ol mi, opiniiĝi pri ĝia taŭgeco?

Ĉu ankaŭ eliberaprogramaranoj povus opinii pri ĝi?

dankon

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2358] Parolado de la brazila prezidanto

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2358] Parolado de la brazila prezidanto
Afiŝita: Mer Jan 27, 2010 8:38 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Saluton,

por tiuj kiuj komprenas la francan au la portugalan, jen la prezidanto Lula parolanta pri kolopodado de sia registaro antauenigi liberajn bitvarojn kaj interreton en sian landon.

http://lnk.nu/a38.video2.blip.tv/15so.ogv

Amike.
Fabien.

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2357] bondeziroj pri nova jaro 2010

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2357] bondeziroj pri nova jaro 2010
Afiŝita: Lun Dec 28, 2009 5:25 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Karaj Pierre kaj Marcelle, kiom da ĝojojn mi havas, scii novaĵojn pri vi! Mi estas la sama Elma, ke vi konis antaŭ dudek jaroj en Campos do Jordão! Mi same deziras al vi kaj al la tuta familio, Bonan Jaron, sane kaj pace!

Salutas vin
Elma

2009/12/28 Pierre DIEUMEGARD <pierre.dieumegard@free.fr (pierre.dieumegard@free.fr)>

Citaĵo:

Mi legis mesaĝon de vi ĉe "eliberaprogramaro", kaj tio pensigas min "mi
iam konis iun Elma do Nascimento".
Se vi estas tiun kiun mi ekkonis antaŭ pli ol dudek jaroj, kiam ni
vizitis Brazilon dum SAT-kongreso en Campos do Jordao, mi ĝojas pri tiun
novaĵon pri vi.
Ni nun loĝas apud Orléans, en centro de Francio. Mi instruas biologion
kaj geologion kaj Marcelle ne plu laboras por mono, sed multe laboras en
asocio kontraŭ prostituado.

Ni deziras al vi bonan novan jaron 2010

Amikaj salutoj de
Pierre Dieumegard kaj Marcelle Provost
59 bis rue Condorcet
45400 Fleury les Aubrais
(Francio)

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2356] bondeziroj pri nova jaro 2010

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2356] bondeziroj pri nova jaro 2010
Afiŝita: Lun Dec 28, 2009 4:55 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Mi legis mesaĝon de vi ĉe "eliberaprogramaro", kaj tio pensigas min "mi
iam konis iun Elma do Nascimento".
Se vi estas tiun kiun mi ekkonis antaŭ pli ol dudek jaroj, kiam ni
vizitis Brazilon dum SAT-kongreso en Campos do Jordao, mi ĝojas pri tiun
novaĵon pri vi.
Ni nun loĝas apud Orléans, en centro de Francio. Mi instruas biologion
kaj geologion kaj Marcelle ne plu laboras por mono, sed multe laboras en
asocio kontraŭ prostituado.

Ni deziras al vi bonan novan jaron 2010

Amikaj salutoj de
Pierre Dieumegard kaj Marcelle Provost
59 bis rue Condorcet
45400 Fleury les Aubrais
(Francio)

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2355] Re: [skej] Fwd: chapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2355] Re: [skej] Fwd: chapelitaj literoj
Afiŝita: Lun Dec 28, 2009 1:44 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Jes, dankon!
En la proksima jaro, mi zorgos pri tiu afero, inter aliaj.
Saluton el
Elma

2009/12/28 Marteno MINIĤ <marteno@ikso.net (marteno@ikso.net)>

Citaĵo:

Kara Elma,

Jen pri tio temas. Mi dum longa tempo ne uzis posxtelefonon, sed poste mi translokigxis al alia lando kaj mia vivritmo sxangxigxis tiel, ke mi nepre gxin bezonas.

Eble vi iam trovos posxtelefonon kiu funkcios por vi, kaj gxi havos la sistemon Android sur si: aux se ne vi, certe iu alia esperantisto uzos tian: tiam bonos, se gxi subtenos Esperantajn literojn

Cxar vi estas uzanto de googlemail jame, estas facile por vi subteni la aferon.

Dankon,
Marteno

2009/12/28 Elma do Nascimento <elmabrum@gmail.com (elmabrum@gmail.com)>

Citaĵo:

Marteno ! Mi ne plu uzas poŝtelefonon. Mi lasis ĝin for...Ne bone funkciis. Mi havis tri, la unua estis Nokia, pli granda ol aliaj, estis bonega dum tri jaroj... ktp....
Salutas vin
Elma

2009/12/27 Marteno MINIĤ <marteno@ikso.net (marteno@ikso.net)>

Citaĵo:

Kara Elma,

Cxu tio funkcias sur via posxtelefono?

Amike,
Marteno

2009/12/27 Elma do Nascimento <elmabrum@gmail.com (elmabrum@gmail.com)>

Citaĵo:

Kara
Mi uzas EK programo pri Ĉapelilo en Esperanto
Salutas vin
Elma BONEGAN NOVJARON!

2009/12/27 Joop Kiefte <ikojba@gmail.com (ikojba@gmail.com)>

Citaĵo:

Plusendu kun tio ke ecx MALHELPAS komenti, nur helpas tiu steleto.

2009/12/27 Marteno MINIĤ <marteno@ikso.net (marteno@ikso.net)>

Citaĵo:

Saluton,

Mi plusendis tiun cxi mesagxon, sed maljam poste ricevis la jenan atentigon:

Necesas ALKLAKI la blankan STELON supre apud la titolo " Issue 1730: Add Esperanto characters", tiel ke la stelo farigxu flava.

Nur la uzantoj kiuj flavigis la stelon, kalkuligxas kiel vocxdonoj.

Ne necesas aldoni novan komenton por ke la vocxdono kalkuligxu.

Amike,
Marteno

2009/12/27 Michal Matusov <kubof@i-espero.info (kubof@i-espero.info)>

Citaĵo:

Sal.

Mi ne certas ĉu tiuspeca mesaĝo jam estis sendita tien... Nova reta voĉdonado pri E-temo... io rapida kaj utila.
KuboF

Citaĵo:

Kopiita de mesagho de Mike Leon:

Venontjare estos pli da Android-poshtelefonoj - Google: Android;
Apple: iPhone (http://eo.wikipedia.org/wiki/Android ).

Chu oni kapablos tajpi per la alfabeto de Esperanto en Android 2.1?
Nu, ja oni povas instali specialan programon, jam ekzistas
AndroidKlavaro kaj AnySoftKeyboard, sed ni volas la literojn che chiuj
milionoj da uzantoj.

Kiel atingi tiun tre atingindan celon? Simple:

1) Malfermu: http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=1730

RIMARKIGO: Se vi estas jam, eble automate, ensalutinta al Gmail,
vi rimarkos je la maldekstro supre: 'Add a comment below'
(Aldonu komenton malsupre). Klaku sur tion kaj pluiru al 4))

2) Klaku sur 'Sign in to add your comment' (Ensalutu por aldoni vian
komenton)

3) Che 'Sign in to Google Code with your Google account': apud 'Email'
kaj 'Password' tajpu respektive vian retposhtadreson kaj pasvorton
che Gmail. Klaku sur 'Sign in' (Ensalutu). La pagho 'Google Code
Android' reaperas.

4) Che la malsupro de la pagxo, en la kadron kie aperas 'Enter your
comments', tajpu: Please add Esperanto characters (Bonvole aldonu
Esperantajn supersignajn literojn). Klaku sur 'Save changes'.

5) Malfermighas listo de mesaghoj. Che la supro aperas: 'Issue 1730
has been updated'. Klaku sur tiun numeron, por vidi la ghisdatigitan
liston de vochdonoj, kun la via che la malsupro.

1000 vochdonoj necesas por efektivigi la aldonon.

__._,_.___
Reply to sender ([email]marteno@ikso.net?subject=Fwd:+chapelitaj+literoj+che+Google[/email]) | Reply to group ([email]skej@yahoogroups.com?subject=Fwd:+chapelitaj+literoj+che+Google[/email])
Messages in this topic (1)
Recent Activity:

Visit Your Group Start a New Topic

Se vi volas malaboni, sendu malplenan mesagxon al skej-unsubscribe@yahoogroups.com (skej-unsubscribe@yahoogroups.com)
Cxe http://www.esperanto.sk vi povas trovi informojn pri Esperanto, kaj slovakia movado.

MARKETPLACE

[url=http://us.ard.yahoo.com/SIG=14k0iirkv/M=493064.13814333.13821539.13298430/D=groups/S=1705213997:MKP1/Y=YAHOO/EXP=1261847560/L=/B=OWNeckPDhFI-/J=1261840360534187/K=MOPtbzkxaMpPPhJrtERSng/A=5922843/R=0/SIG=11ckn2mo6/*http://advision.webevents.yahoo.com/green/]Going Green: Your Yahoo! Groups resource for green living[/url]

[url=http://us.ard.yahoo.com/SIG=14kja956l/M=493064.13814537.13821737.10835568/D=groups/S=1705213997:MKP1/Y=YAHOO/EXP=1261847560/L=/B=OmNeckPDhFI-/J=1261840360534187/K=MOPtbzkxaMpPPhJrtERSng/A=5922843/R=0/SIG=11ckn2mo6/*http://advision.webevents.yahoo.com/green/]Going Green: Your Yahoo! Groups resource for green living[/url]

Text-Only ([email]skej-traditional@yahoogroups.com?subject=Change+Delivery+Format:+Traditional[/email]), Daily Digest ([email]skej-digest@yahoogroups.com?subject=Email+Delivery:+Digest[/email]) • Unsubscribe ([email]skej-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe[/email]) • Terms of Use

.

__,_._,___

--
Čo je esperanto? - http://esperantoje.blogspot.com

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

--
Communication is essential. So we need decent tools when communication is lacking, when language capability is hard to acquire...

- http://esperanto.net - http://esperanto-jongeren.nl

Linux-user #496644 (http://counter.li.org) - first touch of linux in 2004

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

--
Elma do Nascimento

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2354] Re: [skej] Fwd: chapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2354] Re: [skej] Fwd: chapelitaj literoj
Afiŝita: Lun Dec 28, 2009 12:18 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Kara Elma,

Jen pri tio temas. Mi dum longa tempo ne uzis posxtelefonon, sed poste mi translokigxis al alia lando kaj mia vivritmo sxangxigxis tiel, ke mi nepre gxin bezonas.

Eble vi iam trovos posxtelefonon kiu funkcios por vi, kaj gxi havos la sistemon Android sur si: aux se ne vi, certe iu alia esperantisto uzos tian: tiam bonos, se gxi subtenos Esperantajn literojn

Cxar vi estas uzanto de googlemail jame, estas facile por vi subteni la aferon.

Dankon,
Marteno

2009/12/28 Elma do Nascimento <elmabrum@gmail.com (elmabrum@gmail.com)>

Citaĵo:

Kara Elma,

Cxu tio funkcias sur via posxtelefono?

Amike,
Marteno

2009/12/27 Elma do Nascimento <elmabrum@gmail.com (elmabrum@gmail.com)>

Citaĵo:

Kara
Mi uzas EK programo pri Ĉapelilo en Esperanto
Salutas vin
Elma BONEGAN NOVJARON!

2009/12/27 Joop Kiefte <ikojba@gmail.com (ikojba@gmail.com)>

Citaĵo:

Plusendu kun tio ke ecx MALHELPAS komenti, nur helpas tiu steleto.

2009/12/27 Marteno MINIĤ <marteno@ikso.net (marteno@ikso.net)>

Citaĵo:

Sal.

Mi ne certas ĉu tiuspeca mesaĝo jam estis sendita tien... Nova reta voĉdonado pri E-temo... io rapida kaj utila.
KuboF

Citaĵo:

--
Elma do Nascimento

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2353] Re: [skej] Fwd: chapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2353] Re: [skej] Fwd: chapelitaj literoj
Afiŝita: Lun Dec 28, 2009 12:07 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Marteno ! Mi ne plu uzas poŝtelefonon. Mi lasis ĝin for...Ne bone funkciis. Mi havis tri, la unua estis Nokia, pli granda ol aliaj, estis bonega dum tri jaroj... ktp....
Salutas vin
Elma

2009/12/27 Marteno MINIĤ <marteno@ikso.net (marteno@ikso.net)>

Citaĵo:

Kara Elma,

Cxu tio funkcias sur via posxtelefono?

Amike,
Marteno

2009/12/27 Elma do Nascimento <elmabrum@gmail.com (elmabrum@gmail.com)>

Citaĵo:

Kara
Mi uzas EK programo pri Ĉapelilo en Esperanto
Salutas vin
Elma BONEGAN NOVJARON!

2009/12/27 Joop Kiefte <ikojba@gmail.com (ikojba@gmail.com)>

Citaĵo:

Plusendu kun tio ke ecx MALHELPAS komenti, nur helpas tiu steleto.

2009/12/27 Marteno MINIĤ <marteno@ikso.net (marteno@ikso.net)>

Citaĵo:

Sal.

Mi ne certas ĉu tiuspeca mesaĝo jam estis sendita tien... Nova reta voĉdonado pri E-temo... io rapida kaj utila.
KuboF

Citaĵo:

--
Elma do Nascimento

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2352] Re: [skej] Fwd: chapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2352] Re: [skej] Fwd: chapelitaj literoj
Afiŝita: Lun Dec 28, 2009 1:43 am (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Kara Elma,

Cxu tio funkcias sur via posxtelefono?

Amike,
Marteno

2009/12/27 Elma do Nascimento <elmabrum@gmail.com (elmabrum@gmail.com)>

Citaĵo:

Kara
Mi uzas EK programo pri Ĉapelilo en Esperanto
Salutas vin
Elma BONEGAN NOVJARON!

2009/12/27 Joop Kiefte <ikojba@gmail.com (ikojba@gmail.com)>

Citaĵo:

Plusendu kun tio ke ecx MALHELPAS komenti, nur helpas tiu steleto.

2009/12/27 Marteno MINIĤ <marteno@ikso.net (marteno@ikso.net)>

Citaĵo:

Sal.

Mi ne certas ĉu tiuspeca mesaĝo jam estis sendita tien... Nova reta voĉdonado pri E-temo... io rapida kaj utila.
KuboF

Citaĵo:

--
Elma do Nascimento

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2351] Re: [skej] Fwd: chapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2351] Re: [skej] Fwd: chapelitaj literoj
Afiŝita: Lun Dec 28, 2009 12:44 am (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Kara
Mi uzas EK programo pri Ĉapelilo en Esperanto
Salutas vin
Elma BONEGAN NOVJARON!

2009/12/27 Joop Kiefte <ikojba@gmail.com (ikojba@gmail.com)>

Citaĵo:

Plusendu kun tio ke ecx MALHELPAS komenti, nur helpas tiu steleto.

2009/12/27 Marteno MINIĤ <marteno@ikso.net (marteno@ikso.net)>

Citaĵo:

Sal.

Mi ne certas ĉu tiuspeca mesaĝo jam estis sendita tien... Nova reta voĉdonado pri E-temo... io rapida kaj utila.
KuboF

Citaĵo: