Ĉu Pasvorto Perdita ?
Neniu Konto? Registriĝi

Nia komunumo ĝoje okupiĝas pri la kreado, plibonigo, esperantigo kaj disvastigo de liberaj komputilaj aplikaĵoj kaj rilataj dokumentoj uzante Esperanton kiel laborlingvon.
Vi povas libere aliĝi, partopreni kaj demandi tie ĉi pri linukso, libera programaro, k.s.

Hejmo arrow Sekcioj arrow Apriora
Apriora PDF Printi Retpoŝti
Verkita de Cindy McKee   
18/04/2007

Mi malŝatas la vorton 'apriora'. :(   Krio Kial ne 'antaŭdifinita' por 'predefined' kaj 'defaŭlta' por 'default'?

Mi guglis kaj bedaŭrinde trovis multajn paĝojn kiuj enhavas tiun vorton.

Sed kiom da personoj komprenas la vorton? Se oni povas esprimi la saman signifon uzante pli ordinarajn vortojn, tio plibonigus la komprenecon de la teksto, ĉu ne? 


Aldoni kiel favorata (57) | Citi ĉi tiun ĉe via retejo | Rigardoj: 2296

Komentoj (2)
RSS komentojn
1. 01-05-2007 16:11
 
Mi vere ne scias kion pensi pri la portugala traduko! 
Alia vorto en KompLeks estas 'pormanka'; sed mi konfesas ke se mi legus tiun vorton; mi ne pensus 'valoro aŭ ago se alio ne estas indikita'.  
Mi supozas ke antaŭdifinita povas esti uzita,
Registrita
 
cindio
2. 22-04-2007 13:50
 
Default kaj predefined
Kiu estas la diferenco inter tiuj vortoj, cxu vi bonvolus klarigi? 
 
En la portugala lingvo, kelkfoje oni uzas tian esprimon "pro difektigxo", por traduki la vorton "default". 
 
Eble oni pensas, ke "default" signifas "maldifektigo"... Cxu p
Registrita
 
La retpoŝtadreso estas ŝirmita kontraŭ spamantoj, vi bezonas Ĝavaskripton por vidi ĝin

Nur registritaj uzantoj povas enskribi komentojn.
Bonvolu aŭ ensaluti aŭ enregistriĝi.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4

 
< Antaŭa   Posta >
Nia komunumo ĝoje okupiĝas pri la kreado, plibonigo, esperantigo kaj disvastigo de liberaj komputilaj aplikaĵoj kaj rilataj dokumentoj
uzante Esperanton kiel laborlingvon.
© 2008 liberaprogramaro
Joomla! estas Libera Programo eldonita sub la GNU/GPL permesilo.
OS: Linux b
PHP: 4.4.9
MySQL: 5.0.67-community-log
Tempo: 07:44
Caching: Enabled
GZIP: Disabled
Membroj: 47
Novaĵoj: 65
Ligiloj: 19
Estas 4 vizitantoj konektita(j)