Mi malŝatas la vorton 'apriora'. :(   Kial ne 'antaŭdifinita' por 'predefined' kaj 'defaŭlta' por 'default'?

Mi guglis kaj bedaŭrinde trovis multajn paĝojn kiuj enhavas tiun vorton.

Sed kiom da personoj komprenas la vorton? Se oni povas esprimi la saman signifon uzante pli ordinarajn vortojn, tio plibonigus la komprenecon de la teksto, ĉu ne? 

Komentoj (2)

	1. 01-05-2007 16:11
	Mi vere ne scias kion pensi pri la portugala traduko!  Alia vorto en KompLeks estas 'pormanka'; sed mi konfesas ke se mi legus tiun vorton; mi ne pensus 'valoro aŭ ago se alio ne estas indikita'.   Mi supozas ke antaŭdifinita povas esti uzita, Registrita

cindio

	2. 22-04-2007 13:50
	Default kaj predefined Kiu estas la diferenco inter tiuj vortoj, cxu vi bonvolus klarigi?    En la portugala lingvo, kelkfoje oni uzas tian esprimon "pro difektigxo", por traduki la vorton "default".    Eble oni pensas, ke "default" signifas "maldifektigo"... Cxu p http://www.esperanto-rn.pro.br/eo/esperantistoj/felipe_castro Registrita

La retpoŝtadreso estas ŝirmita kontraŭ spamantoj, vi bezonas Ĝavaskripton por vidi ĝin

Nur registritaj uzantoj povas enskribi komentojn.
Bonvolu aŭ ensaluti aŭ enregistriĝi.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4