# $Id: fr-FR.ini 6658 2007-02-18 00:09:58Z tcp $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2007 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

# Format de date

DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC2=%A, %d %B %Y %H:%M

# mois

JAN=Januaro
FEB=Februaro
MAR=Marto
APR=Aprilo
MAY=Marto
JUN=Junio
JUL=Julio
AUG=Aŭgusto
SEP=Septembro
OCT=Octobro
NOV=Novembro
DEC=Decembro

# Time Zones 
 
(UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTK - 12:00) Internacia okcidenta datlimo
(UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTK -11:00) Midvejinsuloj, Samoo 
(UTC -10:00) HAWAII=(UTK -10:00) Havajo
(UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTK -09:30) Taiohae, Markizoj
(UTC -09:00) ALASKA=(UTK -09:00) Alasko 
(UTC -08:00) PACIFIC TIME (US & CANADA)=(UTK -08:00) Pacifika Tempo (Usono & Kanado) 
(UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US & CANADA)=(UTK -07:00) Montara Tempo (Usono & Kanado) 
(UTC -06:00) CENTRAL TIME (US & CANADA), MEXICO CITY=(UTK -06:00) Centra Tempo (Usono & Kanado), Meksikurbo
(UTC -05:00) EASTERN TIME (US & CANADA), BOGOTA, LIMA=(UTK -05:00) Orienta Tempo (Usono & Kanado), Bogoto, Limo
(UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTK -04:00) Atlantika Tempo (Kanado), Karakaso, La Pazo 
(UTC -03:30) ST. JOHN`S, NEWFOUNDLAND AND LABRADOR=(UTK -03:30) Sankta John`s, NovTero kaj Labrador
(UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTK -03:00) Brazilo, Bonaero, Georgetown 
(UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTK -02:00) MezAtlantiko
(UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTK -01:00) Acoroj, Kabo-Verdo
(UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTK 00:00) Okcidenta Eŭropa Tempo, Londono, Lisbono, Kazablanko
(UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTK +01:00) Amsterdamo, Berlino, Bruselo, Kopenhago, Madrido, Parizo 
(UTC +02:00) JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTK +02:00) Jerusalemo, Kaliningrado, SudAfriko
(UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTK +03:00) Bagdado, Rijado, Moskvo, Sankt-Petersburgo 
(UTC +03:30) TEHRAN=(UTK +03:30) Tehrano 
(UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTK +04:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbiliso 
(UTC +04:30) KABUL=(UTK +04:30) Kabulo 
(UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTK +05:00) Ekaterinburg, Islamabado, Karaĉo, Tashkent 
(UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI=(UTK +05:30) Mumbajo, Kalkuto, Ĉenajo, Nov-Delhio 
(UTC +05:45) KATHMANDU=(UTK +05:45) Katmanduo
(UTC +06:00) ALMATY, DHAKA, COLOMBO=(UTK +06:00) Almaty, Dhaka, Colombo 
(UTC +06:30) YAGOON=(UTK +06:30) Yagoon 
(UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTK +07:00) Bangkok, Hanojo, Ĝakarto 
(UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTK +08:00) Pekino, Perto, Singapuro, HonKongo 
(UTC +08:00) WESTERN AUSTRALIA=(UTK +08:00) Okcidenta Aŭstralio
(UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTK +09:00) Tokio, Seulo, Osako, Sapporo, Yakutsk 
(UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTK +09:30) Adelajdo, Darvino, Yakutsk 
(UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTK +10:00) Orienta Aŭstralio, Guam, Vladivostok 
(UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTK +10:30) Lord Howe Insulo (Aŭstralio) 
(UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTK +11:00) Magadan, Solomon-insuloj, Nov-Kaledonio
(UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTK +11:30) Norfolka Insulo
(UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTK +12:00) Aŭklando, Velingtono, Fiĝioj, Kamĉatskij 
(UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTK +12:45) Chatham Insulo 
(UTC +13:00) TONGA=(UTK +13:00) Tongo 
(UTC +14:00) KIRIBATI=(UTK +14:00) Kiribato 
 
# Mailer Codes 
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS"=Vi entajpu almenaŭ po unu adreson de sendota retpoŝto. 
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED= poŝtilo ne subtenata
PHPMAILER_EXECUTE=Ne eblas plenumi:
PHPMAILER_INSTANTIATE=Could not instantiate mail function. 
PHPMAILER_AUTHENTICATE=SMTP-eraro: Ne eblas aŭtentigi. 
PHPMAILER_FROM_FAILED=Malsukcesis la jena alsendo:  
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=SMTP-eraro: Tiuj ĉi ne ricevis, kion vi sendis:
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=SMTP-eraro: Dateno ne akceptita.
PHPMAILER_CONNECT_HOST=SMTP-eraro: Ne eblas konektiĝi kun SMTP-gastiganto.
PHPMAILER_FILE_ACCESS=Ne eblas aliri la dosieron  
PHPMAILER_FILE_OPEN=Dosier-eraro: Ne eblas malfermi la dosieron.
PHPMAILER_ENCODING=Ne konata kodo:
 

&LT=<
&GT=>
A USER SUBMITTED=Uzulo proponis
ADMINISTRATOR=administranto
ALERTNOTAUTH=Vi ne rajtas aliri tiun ĉi materialon.
APPLY=Apliki
ARCHIVE=arkivo
ARCHIVED=Arkivigita
ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE SELECTED ITEMS.=Ĉu vi certas pri forviŝo de ĉiuj selektitaj elementoj?
BACK=[ Reen ]
BANNER=Reklam-rubando
CACHE DIRECTORY UNWRITABLE=Kaŝita dosierujo ne modifebla
CANCEL=Nuligi
CANNOT FIND SOURCE FILE=Ne eblas trovi la fontdosieron
CATEGORY=kategorio
CENTER=Centro
CHECKED OUT=Rezervita
CLOAKING=Tiu ĉi retpoŝtadreso estas protektita kontraŭ trudmesaĝaj robotoj, vi devas aktivigi ĝavaskripton por ĝin vidi.
CLOSE WINDOW=Fermi fenestron
CONTACT=kontakto
CONTRIBUTED BY=Proponita de
COPY FAILED=Kopio malsukcesis
DELETE=Forviŝi
DESCNEWITEMSFIRST=La novaj artikoloj estas defaŭlte lokitaj unuavice. Vi povos poste modifi tiun ĉi klasifikon, post savkopio de la artikolo.
DESCNEWITEMSLAST=La novaj artikoloj estas defaŭlte lokitaj lastvice. Vi povos poste modifi tiun ĉi klasifikon, post savkopio de la artikolo.
DIRECTORY UNWRITABLE=La dosierujo ne modifeblas
E_LOGIN_USERNAME=Entajpu salutnomon
E_LOGIN_PASSWORD=Entajpu pasvorton
E_LOGIN_AUTHENTICATE=Unu aŭ ambaŭ ensalutiloj estas ne korektaj.
E_LOGIN_BLOCKED=Via konto estas blokita 
E_SESSION_TIMEOUT=Via sesio eble finiĝis, provu denove
EDIT=redakti
EDIT CSS=Redakti CSS-n
EDIT HTML=Redakti HTML-n
END=Fino
FAILED TO SET LDAP_OPT_REFERRALS OPTION=Malsukceso pri aktivigo de la opcio LDAP_OPT_REFERRALS
FAILED TO SET LDAP PROTOCOL V3=Malsukceso pri aktivigo de la protokolo LDAP V3
FIRST=unua
GENERATED=Estigita
HAS BEEN JUST SUBMITTED BY USER=ĵus estis proponita de la uzulo
HANDLER NOT DEFINED FOR TYPE=Subprogramo ne definita por tiu ĉi tipo
ICON_SEP=|
JOOMLA WARNING=Joomla Avertas
LAST=lasta
LAST UPDATED=Ĝisdatigo de
LDAP_START_TLS FAILED=malsukceso pri ldap_start_tls
LEFT=Maldekstra
LIBRARY=Biblioteko
LOCAL=loka
LOGIN=Ensaluti
LOGIN_BLOCKED=Via konto estas blokita. Kontaktu administranton.
LOGIN_INCOMPLETE=Plenigu la ensalutilajn tajpujojn
LOGIN_INCORRECT=Unu el la ensalutiloj ne korekta
LOGIN_SUCCESS=Vi sukcese ensalutis !
LOGOUT_SUCCESS=Elsaluto sukcesa !
MAIL_MSG=Ne respondu al tiu ĉi retmesaĝo ĉar ĝi estas aŭtomate estigita kaj nur celas informi vin.
MAIL_MSG_ADMIN=Bonan tagparton %s. Uzulo proponis  %s : [ %s ] ĵus estis proponita de la uzulo: [ %s ]por %s.Ek al  %s/%s por legi kaj validigi %s. Dankon!
METHOD=Metodo
MODULE=Modulo
MUST CONTAIN A TITLE.=Via %s havu titolon.
MUST HAVE A NAME.=Via %s havu nomon.
NEW=Nova
NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Nova fenestro, kun retumaj komandoj
NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=Nova fenestro, sen retumaj komandoj
NEXT=Posta
NO SORTING=Neniu ordigo
NONE=Neniu
NOT_EXIST=La paĝo, kiun vi provas atingi ne ekzistas. Elektu alian paĝon, ekde la ĉefmenuo. Dankon.
NOT FOUND=ne trovita
NUM=# 
OF=de
PATH IS NOT A FOLDER=La vojo ne celas dosierujon: 
PARAMADMINLANGUAGE=Defaŭlta administra lingvo
PARAMLANGUAGE=Defaŭlta lingvo de la publika interfaco
PAGE=Paĝo
PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=fenestro parenca kun la retuma interfaco
PLEASE ENTER A USER NAME.=Bonvolu elekti salutnomon !
PLEASE ENTER YOUR NAME.=Bonvolu entajpi vian nomon !
PLEASE GO TO=Bonvolu, ek al
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Bonvolu elekti en la listo por
PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=Bonvolu elekti novan por
PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=Bonvolu elekti artikolon en la listo por
POWERED BY=Pelata de
PREV=Antaŭa
PREVIEW=Antaŭrigardi
PRINT=Elprinti
PUBLIC=Publika
PUBLISH=publikigi
PUBLISHED=Publikigita
READ MORE...=Legi plu...
REGISTERED=Registrita
RESOURCE NOT FOUND=Materialo ne trovita
RESULTS=Rezultoj
RESULTS OF=Rezultoj %s - %s el %s 
RIGHT=Dekstra
SAVE=Konservi
SECTION=Sekcio
SELECT A CATEGORY=Elektu kategorion
SELECT A SECTION=Elektu sekcion
SELECT EDITOR=Elektu la redaktanton
SELECT LANGUAGE=Elektu lingvon
SORT ASCENDING=Kreskorde
SORT DESCENDING=Malkreskorde
SPECIAL=Speciala
START=Komenco
STORE FAILED=Registro malsukcesis
TASK=Tasko
TEMPLATE_WARN=Fichier du gabarit introuvable ! Recherche du gabarit : %s
THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=Neniu parametro por tiu elemento
TO VIEW AND APPROVE THIS=por legi kaj aprobi
UNARCHIVE=malarkivigi
UNKNOWN=ne konata
UNPUBLISH=malplublikigi
UNPUBLISHED=Malpublikigita
UNWRITEABLE=Nur legado
UPLOAD IMAGE=Transŝuti la bildon
USER SUBMITTED=Proponita de la uzulo
USERNAME=Salutnomo
VALID_AZ09=Bonvolu entajpi validan %s sen spaco, kun minimume %d signoj. Signoj estu nur literoj kaj ciferoj.
WARNINSTALL=Por via sekureco, bonvolu ne tute forviŝi la dosierujon /instalprocezo, tio estas ĉiuj dosieroj kaj subdosierujoj kiujn ĝi enhavas. Ĝisdatigu poste tiun paĝon (ekzemple klavo F5 por Fajrovulpo aŭ IE)
WARNNAMETRYAGAIN=Jam ekzistas %s kun tiu ĉi nomo, provu denove. 
WARNFS_ERR01=Atentu ! Ŝanĝo de alirrajtoj al la dosiero malsukcesis
WARNFS_ERR02=Atentu ! Ne eblas transloki la dosieron
WARNFS_ERR03=Elŝuto malsukcesis, la celdosierujo estas nur lege alirebla
WARNFS_ERR04=Elŝuto malsukcesis, la celdosierujo ne ekzistas
WARNMOSUSER=Eraro: mosUser::setLastVisit ne povas voki metodon statistike sen identigilo
WARNREG_EMAIL_INUSE=Tiu ĉi retpoŝtadreso apartenas al uzulo jam registrita. Se vi forgesis vian pasvorton, klaku sur "Ĉu pasvorto forgesita ?", kaj novan pasvorton vi ricevos retpoŝte.
WARNREG_INUSE=Unu el la ensalutiloj jam estas uzataj. Bonvolu elekti alian.
WARNREG_MAIL=Bonvolu entajpi validan retpoŝtadreson.
WARNSUPERADMINCREATE=Vi ne povas krei uzulon en tiu ĉi grupo, nur superadministrantoj tion rajtas.
WEB LINKS=Retligiloj
WRITEABLE=Skribe alirebla
WRITTEN BY=Verkita de
WYSYWYG EDITOR FOR THIS USER=Redaktilo WYSIWYG por la uzulo
YOU MUST CREATE A CATEGORY FIRST.=Vi unue kreu kategorion
YOU NEED TO LOGIN.=Vi devas ensaluti.
YOUR=Via
IMAGE=Bilso
PAGEBREAK=Paĝosalto
READMORE=Legi plu
HOME=Hejmpaĝo
ACCESS DENIED=Aliro rifuzita
NOT AUTHORISED=Aliro ne permesata
YOU MAY NOT BE ABLE TO VISIT THIS PAGE BECAUSE OF:=Vi ne povas viziti tiun ĉi paĝon ĉar:
AN <STRONG>OUT-OF-DATE BOOKMARK/FAVOURITE</STRONG>=Unu <strong>eksvalida legsigno/favorato</strong>
A SEARCH ENGINE THAT HAS AN <STRONG>OUT-OF-DATE LISTING FOR THIS SITE</STRONG>=Serĉilo <strong>eksvalida</strong>por tiu ĉi retejo
A <STRONG>MIS-TYPED ADDRESS</STRONG>=<strong>mistajpita adreso</strong> 
YOU HAVE <STRONG>NO ACCESS</STRONG> TO THIS PAGE=Vi ne havas alirrajton al tiu ĉi paĝo
THE REQUESTED RESOURCE WAS <STRONG>NOT FOUND</STRONG>=La petita materialo <strong>ne estas trovita</strong>
PLEASE TRY ONE OF THE FOLLOWING PAGES:=Bonvolu provi unu el la sekvaj paĝoj:
HOME PAGE=Hejmpaĝo
GO TO THE HOME PAGE=Ek al la hejmpaĝo
AN ERROR HAS OCCURED=Eraro okazis
AN ERROR HAS OCCURRED WHILE PROCESSING YOUR REQUEST.=Eraro okazis dum traktado de via peto.
IF DIFFICULTIES PERSIST, PLEASE CONTACT THE SYSTEM ADMINISTRATOR OF THIS SITE.=Se misaĵoj daŭras, bonvolu kontakti la sisteman administranton de la retejo.
PAGE COULD NOT BE FOUND=Paĝo ne estas trovita